Ah~ It's been too long since the last post, no? And it's already 2010! This is damn late I know but everyone, HAPPY NEW YEAR~ or in Japanese, AKEMASHITE OMEDETOU GOZAIMASU~ hence the title up there...
The moving goes smoothly and the new home is nice too. Miri is hot though...the first few days really remind of Labuan...but at least they got some rain sometimes...while Labuan is rain-deprived..so yeah~
Also! Yesterday is my mother's birthday so just want to say it out loud here (I already wished her yesterday ok!) Okaasan, Otanjoubi Omedetou Gozaimasu~~!! ^^
I went back to KAL on the last 27th Dec as the Japanese class starts on 28th. I have to say I'm quite nervous for the first class and thankfully everything goes on smoothly...even the second class yesterday (the class is once a week every Monday evening 7-10PM) is -quite- smooth compare to the last week. We'd learn greetings for the beginning and starts to know the Hiragana letters. By now I've remembered all the 71 letters and I even managed to write down the super long title of TVXQ's song, Doushite kimi wo Suki ni natte Shimattandarou! I have to say I'm quite impressed with myself...LOL. There's still more to come and everything's going to get tougher so have to prepare myself!
Japanese used 4 type of character in their writing:
1) Hiragana (the one I'm currently learning -which is used for every word in the language, kind of the noun and all)
2) Katakana (going to learn this after the mid-sem exam...and going to have trouble with it maybe...people tend to mix the letters with Hiragana...I know I will, duh. -use for writing names and foreign words for ex: engineer)
3) Kanji (as in the Chinese character, is used to simplify things as one character of Kanji can represent two or sometimes three hiragana letters, as far as I'm concern...not really sure about this as we're not going to learn it...people who knows the character may find it an advantage but also can find it confusing...for there are certain letters that sounds and means different in Japanese...either way, I'm not going to bother it for now...heh!)
4) Roman letters (as in the normal ABC of course).
This is the Hiragana chart I've been busying myself with.
I'll be posting the list of greetings and all after this. Hope that I can keep on with the class, and hope that this will help you guys, like how it helped me! ^^ If I happened to got any facts wrong somehow feel free to tell! I'll be appreciating it much~
Just a quick note, I'm halfway done with the final part of the three-shot A Beautiful, A Louvre, and (Not) A Freer. Going to post the second part as soon as I finishes it...if there's no need for correction with my next Japanese homework...the corrections are always so many~
Chapter 2 is on a long~ hiatus...sorry (T_T) There's nothing much I can do about that one...(-_-)" How's Chapter 1 though? Is it good? Do tell what you think and perhaps some idea? It's great to hear opinions~ ^^
Till then, happy learning~!
Music of the Day: Lee Seung Gi -Let's Break Up
P/S: I've fallen in love with his voice, hard. It helps that he's a nice guy (and kind of cute) too. Going to put up more of his songs later. And do check out the MV too...it's cool to me (especially the final tunnel part, that's my fav) and the camera work is awesome. I've downloaded almost all of his albums and MVs...I wonder why he's always got beaten up in it (the MVs)...Oh, did I mention that he's a ballad singer?
..........................................................
I've been listening to too much ballad lately...must be the fact I'll be turning 20 soon...20...ARGHH~ (-_-)"
~Don't-Want-to-Grow-Up-Just-Yet Heiji.
Showing posts with label Nihon-Go. Show all posts
Showing posts with label Nihon-Go. Show all posts
Tuesday, January 5, 2010
Friday, September 4, 2009
Lyrics, Lyrics, and Lyrics Again!
Hi! It's been awhile..hisashiburi-desu ne~ ^^
I've been sooooooo busy lately that I don't have time to blog around...assignments are creeping up behind me...(seriously?) along with mid-term exam...*sigh* Life's hard at times, huh? -_-~
I have the feeling of using emoticons...like Kimmy-san, you can check her blog at my blog list..Rottkappchen.. (Kimmy, help me..how to insert link to your blog???)...in the midst of collecting it..so my next post might (just might) have emoticons all over...haha!! That way it's not going to be boring reading my post, right? ^^ But for Literally and one-shot essays..I don't think I'll put them..those are essays alright!
Speaking of essays..I haven't started my English essay...yet. Woaa?? I hate to admit it...but I'm currently infected or having the so-called writer's block...T_T Not just the Chapter 2 in a long hiatus, my so-important English assignment is still a blank page of Microsoft Word!! tsk2...Sonna~ What should I do now???? *sigh*
Put that aside (yeah, right) and now as promised long~ time ago, here I'm going to post lyrics! ^^ Of course, it'll be great if you can read the lyrics while listening to the song but my playlist (damn it!) is not working and I'm tooo busy to look for a new one..*sigh* I WILL do something about it...so don't worry! ^^
The first one is from Nabari no Ou (have I ever get over this series? Nope) opening number, Crawl from Veltpunch! Downloading the mv and watch it a couple of times (thought you're busy?? *sigh*) but I still can't quite grasp the meaning behind it..the song is awesome though! ^^ Also in the list below is the 2nd ending song of Nabari no Ou (again?? Oh yes again) Aru ga mama by Anamu & Maki. I try search for the mv in YouTube but the video quality is soooooooo low (I can't even see the faces!) So I'm yet to watch it but will do so! I'm afraid not in the near future though...From Clannad are the ending song for Clannad, "A Large Family of Dango" (だんご大家族, Dango Daikazoku) by Chata...and the opening song for After Story more..."A Song to Pass the Time" (時を刻む唄, Toki o Kizamu Uta) by Lia. ^^
Is there any other lyric I promised? Can't remember...but I DO remember to post more about anime though...will do so the next time! (really, this person...*sigh*) Don't put your hopes high on me... T_T To make up for that I post another lyric! ^^ It's the ending song from Jigoku Shoujo season 3 : Jigoko Shoujo Mitsuganae...I'm yet to watch this one but from what i heard it is...not..so good?? I don't even watch the full episode of season 2 Futakomori yet! But well the ending song is superb! It's called Ichinuke by mamiko Noto (seiyuu for Ai Enma in the series) Watch the mv and it really give out the phantsm feeling (??) what with the dark background and all...but to me it's cool! Kind of emo...like One Republic's Apologize..there are one mv of the song that gives out (to me) this kind of feeling...I think I'll post the videos here....if I know and figure out how to do so, of course...
So then, here are the lyrics! Enjoy!! ^^ Credits to (mostly) Gendou.com! I forgot where did I took out the Ichinuke lyric though...credits to whoever you are then! Gomen~ T_T
Veltpunch-Crawl -Nabari no Ou OP-
chi o hau you ni susunde wa
heibon na joushou kurikaesu
kizamareta unmei datte tada shinkokyuu
tarinai no wa wakatteita
gouon ni tsubusaresou na hibi
hari no you na ame mo yande kimi ga kita
Sha la la I sing for you
Sha la la
iroaseta eien wa taikutsu no shouchou imi mo naku
umi no soko ni tsukurareta POOL mitai da
uzu wo egaku suimen ni takasugiru sora ga utsuru
joudan nara wakaru you na toki ni shite
Sha la la I sing for you
Sha la la fight for myself
Sha la la I sing for you
Sha la la
taikutsu wa mou genkai desu
tachitsukushita STAGE de nagurikaesu yuuki
I don't care, I don't care
sonzai sae mo kimi wa warau ka na…
hashiridashita PACE de nagaretetta fuukei
I don't care, I don't care, I don't care
tadashii ka dou ka o tashikame ni yuku no desu ka
tadoritsuita GOAL de hajimete shitta shinjitsu
I don't care, I don't care
ashita ni nareba kimi mo kizuku ka na
hagare ochita sangatsu no hizumi kitta kuuki mo
I don't care, I don't care
Going up the 13 steps
They'll be waiting for your hands
itami o shitta kyou kara ga atarashii START nara
I'll be there, I'll be there, I'll be there
tsubuyaita koukai wa kimi no te ni kobiritsuku
togisumashita yaiba o ta ga tame ni furu no desu ka
TRANSLATION
Advancing by crawling along the earth is
Just the ordinary climb all over again
Even with my destiny carved out for me, I just take a deep breath
I knew it wasn't enough
The days felt as if they were going to be destroyed by the thunderous roar
The needle-like rain stopped and you arrived.
Sha la la I sing for you
Sha la la
A dulled eternity is the "symbol of boredom", meaningless
Like a pool made at the bottom of the sea
Painting swirls on the water's surface,
The too-high sky is reflected upon it
If you're joking make it that I understand
Sha la la I sing for you
Sha la la fight for myself
Sha la la I sing for you
Sha la la
I can't take this "boredom" anymore.
Standing still on the stage, the courage to fight back
I don't care, I don't care
I wonder if you'll smile even without an "existence"...
At the pace of when you just start running
The scenery that flew by
I don't care, I don't care, I don't care
Are you going to find out what is really right or wrong?
Finally at the goal you've struggled up to, the truth known for the first time
I don't care, I don't care
I wonder if you'll realize it tomorrow...
Even the distorted air ripped off of March
I don't care, I don't care
Going up the 13 steps
They'll be waiting for your hands
If we make a new start after the today that we came to know pain
I'll be there, I'll be there, I'll be there
The murmured regrets are clinging to your hand
Is that sharpened blade being swung for the sake of someone else?
http://raining-helium.livejournal.com/22438.html
(When I copy the lyric the link is inserted too...I have no idea why..maybe they took lyric here, perhaps? So I just going to insert it too..)
Anamu & Maki-Aru ga Mama (As It Is) -Nabari no Ou 2nd ED-
furitsuzuku ame hitori de miushinatteta
kitsuke na kereba mada munashisa ni amanjiteita
kono te o nobasou furikaeranai de
kimi no soba ni itai
soba ni sasete hoshii
aru ga mama sono mama ikite yukeru nara
kitto sono te o totte doko made mo toberu darou
kimi to nara kanata made aru ga mama de
sorezore no shinjitsu butsukari kaosu ni natteku
daremo ga onaji namida nagashiteru nara
kono te o nobashite wakachi aeru darou
itsumo kanjite itai
kono te ni kizamareteru nukumori wa kimi no mono kimi to mitsuketa mono
kawarazuni iru koto kawatteku samazama o
aru ga mama sono mama uketometeku
itsuka ae naku natte kono te o hanashite mo
wasurenai wasurenai kara doko made mo toberu darou
kimi o omotteru yo
itsu demo soba ni iru yo
aru ga mama sono mama ikite yukeru nara
ima wa soba ni itai
soba ni sasete hoshii
aru ga mama sono mama ikite yuku kara
TRANSLATION
I lost sight when I was alone in the falling rain
if I'm not noticed, I might still be in the void
let's stretch out this hand, don't look back
I want to be at your side
I want you to let be me at your side
just as it is, If I could live on
I will surely take that hand, and I can fly wherever it is
as long as I'm with you, till faraway land just as it is
each truth are clashing and become chaos
if everyone is shedding the same tears
if I stretch out this hand, we might understand each other
I always want to feel
the warmth which is carved in this hand is yours, something that I found with you
each of unchanged matters started to change differently
just as it is, I will receive all
someday, we won't be seeing each other, even if I let go this hand
I won't forget, because I'm not forgetting I can fly wherever it is
I am thinking of you
always, I am at your side
just as it is, if I can live on
now I want to be at your side
I want you to let be me at your side
just as it is, because I can live on
Lia-Toki wo kizamu Uta (A Song to Pass the Time) -Clannad After Story OP-
Ochite iku sunadokei bakari miteru yo
Sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
Kizanda dake susumu jikan ni
Itsuka boku mo haireru kana
Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa o omoikaeshiteru
Kimi dake o kimi dake wo
Suki de ita yo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo
Itsumademo oboeteru
Nanimo kamo kawatte mo
Hitotsu dake hitotsu dake
Arifureta mono da kedo
Misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Itsumademo itsumademo mamotte iku
Hadazamui hi ga tsuzuku mou haru na no ni
Mezamashidokei yori hayaku okita asa
Sanninbun no asa-gohan o tsukuru kimi ga
Soko ni tatte iru
Kimi dake ga kimi dake ga
Soba ni inai yo
Kinou made sugu soba de boku o miteta yo
Kimi dake wo kimi dake wo
Suki de ita yo
Kimi dake to kimi dake to
Utau uta da yo
Boku-tachi no boku-tachi no
Kizanda toki da yo
Katahou dake tsuzuku nante
Boku wa iyada yo
Itsumademo oboeteru
Kono machi ga kawatte mo
Dore dake no kanashimi to deau koto ni natte mo
Misete yaru hontou wa tsuyokatta toki no koto
Saa iku yo arukidasu saka no michi o
http://atashi.wordpress.com/2008/11/14/clannad-after-story-opening-theme-toki-o-kizamu-uta/
TRANSLATION
I’m only looking at the spilling hourglass
When I turn it upside-down, look, it starts up again
I wonder if I’ll be able to someday enter
The advancing time that only ticked away
Midway on the slope that only you passed through
Many warm spots of sunshine appeared
Here by myself, I’m reminiscing
About the tender warmth
It’s only you, it’s only you
Who I loved
My eyes tear up in the wind
And you become distant
I’ll remember forever
Even if just about everything changes
It was just one, it was just one
Ordinary thing
But in the brilliance that I’ll show you, there’s only one thing that was fulfilled
I’ll protect it forever and ever
The chilly days continue, even though it’s already spring
On a morning when I woke up earlier than the alarm clock
You’re standing there
Making breakfast for three
It’s only you, it’s only you
Who isn’t by my side
Up until yesterday, you were right by my side, looking at me
It’s only you, it’s only you
Who I loved
It’s a song that I sing
Only with you, only with you
It’s our, it’s our
Time passed together
I don’t want to
Continue on my own
I’ll remember forever
Even if this town changes
No matter how much sorrow I’m to encounter
I’ll show you when I was truly strong
C’mon, let’s go; we’ll start walking on the sloped road
http://atashi.wordpress.com/2008/11/14/clannad-after-story-opening-theme-toki-o-kizamu-uta/
Chata-Dango Daikazoku (A Large Family of Dango) -Clannad ED-
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
yancha na yaki dango yasashii an dango
sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
osumashi goma dango yotsu ko kushi dango
minna minna awasete hyakunin kazoku
akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
toshiyori dango wa me o hosometeru
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
TRANSLATION
Dango, dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
The naughty fried dango, the kind red bean dango
The Mid-Autumn Festival dango that tends to dream a little
The prim sesame dango, the four dango on a skewer
Everyone, everyone comes together and it's a family of 100s
The baby dango is always within happiness
The aged dango has its eyes narrowed
The chummy dango hold their hands together and make a big, round ring
They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too
The chummy dango hold their hands together and make a big, round ring
They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
http://atashi.wordpress.com/2007/10/27/clannad-ending-theme-dango-daikazoku/
Mamiko Noto-Ichinuke (One Through) -Jigoku Shoujo Mitsuganae ED-
Mitete goran houra ichi nuketa
Fureta sobakara hiete nukegara ni
Nagasarete tadoritsuku utsutsu torokeru bekkou no tamashii
Yuube tsumuida yume wo douzo sono koyubi ni karamenasai
Itanda toge ga hitotsu nukeru……
Iki wo koroshi sotto ichi nuketa
Kowai kowai to furue nukegara ni
Kaerazu ni naiteiru ano ko ushiro no shoumen wa tokoyami
Yuube toraeta tsumi wo douka sono sadame no kakuremino ni otsukainasai
Yuube tsumuida yume wo douzo sono koyubi ni karamenasai
Yoru ga karada wo hitotsu nukeru……
Hitori nukeru……
TRANSLATION
Try to see, look, there’s someone missing
From the moment it was touched
It grows cold and turns into an empty shell
A reality that finally arrives after being washed away
A soul covered in tortoise shell that melts away
Here, this is the dream I weaved last night
Entangle it onto that little finger
One rotten thorn falls out……
Hold your breath, slowly, one person is missing
You tremble in fear and turns into an empty shell
Behind that child who is crying and won’t go home, is an endless darkness
The sin that was caught last night
Please use it as the invisible cloak of that fate
Here, this is the dream I weaved last night
Entangle it onto that little finger
The night causes one body to be missing……
One person falls out……
Enjoy!! ^^
P/S: As the lyrics are in Japanese (of course) I label this post as Nippon-Go too...check out the meaning and learn japanese at the same time...cool, huh? The Insa lyric (that's korean) will be put under hangul...learn a bit of Korean too...though frankly I'm more into japanese but well, why not? We should learn while we can, right? ^^
This must be the longest post ever here...
I've been sooooooo busy lately that I don't have time to blog around...assignments are creeping up behind me...(seriously?) along with mid-term exam...*sigh* Life's hard at times, huh? -_-~
I have the feeling of using emoticons...like Kimmy-san, you can check her blog at my blog list..Rottkappchen.. (Kimmy, help me..how to insert link to your blog???)...in the midst of collecting it..so my next post might (just might) have emoticons all over...haha!! That way it's not going to be boring reading my post, right? ^^ But for Literally and one-shot essays..I don't think I'll put them..those are essays alright!
Speaking of essays..I haven't started my English essay...yet. Woaa?? I hate to admit it...but I'm currently infected or having the so-called writer's block...T_T Not just the Chapter 2 in a long hiatus, my so-important English assignment is still a blank page of Microsoft Word!! tsk2...Sonna~ What should I do now???? *sigh*
Put that aside (yeah, right) and now as promised long~ time ago, here I'm going to post lyrics! ^^ Of course, it'll be great if you can read the lyrics while listening to the song but my playlist (damn it!) is not working and I'm tooo busy to look for a new one..*sigh* I WILL do something about it...so don't worry! ^^
The first one is from Nabari no Ou (have I ever get over this series? Nope) opening number, Crawl from Veltpunch! Downloading the mv and watch it a couple of times (thought you're busy?? *sigh*) but I still can't quite grasp the meaning behind it..the song is awesome though! ^^ Also in the list below is the 2nd ending song of Nabari no Ou (again?? Oh yes again) Aru ga mama by Anamu & Maki. I try search for the mv in YouTube but the video quality is soooooooo low (I can't even see the faces!) So I'm yet to watch it but will do so! I'm afraid not in the near future though...From Clannad are the ending song for Clannad, "A Large Family of Dango" (だんご大家族, Dango Daikazoku) by Chata...and the opening song for After Story more..."A Song to Pass the Time" (時を刻む唄, Toki o Kizamu Uta) by Lia. ^^
Is there any other lyric I promised? Can't remember...but I DO remember to post more about anime though...will do so the next time! (really, this person...*sigh*) Don't put your hopes high on me... T_T To make up for that I post another lyric! ^^ It's the ending song from Jigoku Shoujo season 3 : Jigoko Shoujo Mitsuganae...I'm yet to watch this one but from what i heard it is...not..so good?? I don't even watch the full episode of season 2 Futakomori yet! But well the ending song is superb! It's called Ichinuke by mamiko Noto (seiyuu for Ai Enma in the series) Watch the mv and it really give out the phantsm feeling (??) what with the dark background and all...but to me it's cool! Kind of emo...like One Republic's Apologize..there are one mv of the song that gives out (to me) this kind of feeling...I think I'll post the videos here....if I know and figure out how to do so, of course...
So then, here are the lyrics! Enjoy!! ^^ Credits to (mostly) Gendou.com! I forgot where did I took out the Ichinuke lyric though...credits to whoever you are then! Gomen~ T_T
Veltpunch-Crawl -Nabari no Ou OP-
chi o hau you ni susunde wa
heibon na joushou kurikaesu
kizamareta unmei datte tada shinkokyuu
tarinai no wa wakatteita
gouon ni tsubusaresou na hibi
hari no you na ame mo yande kimi ga kita
Sha la la I sing for you
Sha la la
iroaseta eien wa taikutsu no shouchou imi mo naku
umi no soko ni tsukurareta POOL mitai da
uzu wo egaku suimen ni takasugiru sora ga utsuru
joudan nara wakaru you na toki ni shite
Sha la la I sing for you
Sha la la fight for myself
Sha la la I sing for you
Sha la la
taikutsu wa mou genkai desu
tachitsukushita STAGE de nagurikaesu yuuki
I don't care, I don't care
sonzai sae mo kimi wa warau ka na…
hashiridashita PACE de nagaretetta fuukei
I don't care, I don't care, I don't care
tadashii ka dou ka o tashikame ni yuku no desu ka
tadoritsuita GOAL de hajimete shitta shinjitsu
I don't care, I don't care
ashita ni nareba kimi mo kizuku ka na
hagare ochita sangatsu no hizumi kitta kuuki mo
I don't care, I don't care
Going up the 13 steps
They'll be waiting for your hands
itami o shitta kyou kara ga atarashii START nara
I'll be there, I'll be there, I'll be there
tsubuyaita koukai wa kimi no te ni kobiritsuku
togisumashita yaiba o ta ga tame ni furu no desu ka
TRANSLATION
Advancing by crawling along the earth is
Just the ordinary climb all over again
Even with my destiny carved out for me, I just take a deep breath
I knew it wasn't enough
The days felt as if they were going to be destroyed by the thunderous roar
The needle-like rain stopped and you arrived.
Sha la la I sing for you
Sha la la
A dulled eternity is the "symbol of boredom", meaningless
Like a pool made at the bottom of the sea
Painting swirls on the water's surface,
The too-high sky is reflected upon it
If you're joking make it that I understand
Sha la la I sing for you
Sha la la fight for myself
Sha la la I sing for you
Sha la la
I can't take this "boredom" anymore.
Standing still on the stage, the courage to fight back
I don't care, I don't care
I wonder if you'll smile even without an "existence"...
At the pace of when you just start running
The scenery that flew by
I don't care, I don't care, I don't care
Are you going to find out what is really right or wrong?
Finally at the goal you've struggled up to, the truth known for the first time
I don't care, I don't care
I wonder if you'll realize it tomorrow...
Even the distorted air ripped off of March
I don't care, I don't care
Going up the 13 steps
They'll be waiting for your hands
If we make a new start after the today that we came to know pain
I'll be there, I'll be there, I'll be there
The murmured regrets are clinging to your hand
Is that sharpened blade being swung for the sake of someone else?
http://raining-helium.livejournal.com/22438.html
(When I copy the lyric the link is inserted too...I have no idea why..maybe they took lyric here, perhaps? So I just going to insert it too..)
Anamu & Maki-Aru ga Mama (As It Is) -Nabari no Ou 2nd ED-
furitsuzuku ame hitori de miushinatteta
kitsuke na kereba mada munashisa ni amanjiteita
kono te o nobasou furikaeranai de
kimi no soba ni itai
soba ni sasete hoshii
aru ga mama sono mama ikite yukeru nara
kitto sono te o totte doko made mo toberu darou
kimi to nara kanata made aru ga mama de
sorezore no shinjitsu butsukari kaosu ni natteku
daremo ga onaji namida nagashiteru nara
kono te o nobashite wakachi aeru darou
itsumo kanjite itai
kono te ni kizamareteru nukumori wa kimi no mono kimi to mitsuketa mono
kawarazuni iru koto kawatteku samazama o
aru ga mama sono mama uketometeku
itsuka ae naku natte kono te o hanashite mo
wasurenai wasurenai kara doko made mo toberu darou
kimi o omotteru yo
itsu demo soba ni iru yo
aru ga mama sono mama ikite yukeru nara
ima wa soba ni itai
soba ni sasete hoshii
aru ga mama sono mama ikite yuku kara
TRANSLATION
I lost sight when I was alone in the falling rain
if I'm not noticed, I might still be in the void
let's stretch out this hand, don't look back
I want to be at your side
I want you to let be me at your side
just as it is, If I could live on
I will surely take that hand, and I can fly wherever it is
as long as I'm with you, till faraway land just as it is
each truth are clashing and become chaos
if everyone is shedding the same tears
if I stretch out this hand, we might understand each other
I always want to feel
the warmth which is carved in this hand is yours, something that I found with you
each of unchanged matters started to change differently
just as it is, I will receive all
someday, we won't be seeing each other, even if I let go this hand
I won't forget, because I'm not forgetting I can fly wherever it is
I am thinking of you
always, I am at your side
just as it is, if I can live on
now I want to be at your side
I want you to let be me at your side
just as it is, because I can live on
Lia-Toki wo kizamu Uta (A Song to Pass the Time) -Clannad After Story OP-
Ochite iku sunadokei bakari miteru yo
Sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
Kizanda dake susumu jikan ni
Itsuka boku mo haireru kana
Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa o omoikaeshiteru
Kimi dake o kimi dake wo
Suki de ita yo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo
Itsumademo oboeteru
Nanimo kamo kawatte mo
Hitotsu dake hitotsu dake
Arifureta mono da kedo
Misete yaru kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Itsumademo itsumademo mamotte iku
Hadazamui hi ga tsuzuku mou haru na no ni
Mezamashidokei yori hayaku okita asa
Sanninbun no asa-gohan o tsukuru kimi ga
Soko ni tatte iru
Kimi dake ga kimi dake ga
Soba ni inai yo
Kinou made sugu soba de boku o miteta yo
Kimi dake wo kimi dake wo
Suki de ita yo
Kimi dake to kimi dake to
Utau uta da yo
Boku-tachi no boku-tachi no
Kizanda toki da yo
Katahou dake tsuzuku nante
Boku wa iyada yo
Itsumademo oboeteru
Kono machi ga kawatte mo
Dore dake no kanashimi to deau koto ni natte mo
Misete yaru hontou wa tsuyokatta toki no koto
Saa iku yo arukidasu saka no michi o
http://atashi.wordpress.com/2008/11/14/clannad-after-story-opening-theme-toki-o-kizamu-uta/
TRANSLATION
I’m only looking at the spilling hourglass
When I turn it upside-down, look, it starts up again
I wonder if I’ll be able to someday enter
The advancing time that only ticked away
Midway on the slope that only you passed through
Many warm spots of sunshine appeared
Here by myself, I’m reminiscing
About the tender warmth
It’s only you, it’s only you
Who I loved
My eyes tear up in the wind
And you become distant
I’ll remember forever
Even if just about everything changes
It was just one, it was just one
Ordinary thing
But in the brilliance that I’ll show you, there’s only one thing that was fulfilled
I’ll protect it forever and ever
The chilly days continue, even though it’s already spring
On a morning when I woke up earlier than the alarm clock
You’re standing there
Making breakfast for three
It’s only you, it’s only you
Who isn’t by my side
Up until yesterday, you were right by my side, looking at me
It’s only you, it’s only you
Who I loved
It’s a song that I sing
Only with you, only with you
It’s our, it’s our
Time passed together
I don’t want to
Continue on my own
I’ll remember forever
Even if this town changes
No matter how much sorrow I’m to encounter
I’ll show you when I was truly strong
C’mon, let’s go; we’ll start walking on the sloped road
http://atashi.wordpress.com/2008/11/14/clannad-after-story-opening-theme-toki-o-kizamu-uta/
Chata-Dango Daikazoku (A Large Family of Dango) -Clannad ED-
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
yancha na yaki dango yasashii an dango
sukoshi yumemigachi na tsukimi dango
osumashi goma dango yotsu ko kushi dango
minna minna awasete hyakunin kazoku
akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
toshiyori dango wa me o hosometeru
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku
TRANSLATION
Dango, dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
The naughty fried dango, the kind red bean dango
The Mid-Autumn Festival dango that tends to dream a little
The prim sesame dango, the four dango on a skewer
Everyone, everyone comes together and it's a family of 100s
The baby dango is always within happiness
The aged dango has its eyes narrowed
The chummy dango hold their hands together and make a big, round ring
They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too
The chummy dango hold their hands together and make a big, round ring
They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
Dango, dango, dango, dango, a big dango family
http://atashi.wordpress.com/2007/10/27/clannad-ending-theme-dango-daikazoku/
Mamiko Noto-Ichinuke (One Through) -Jigoku Shoujo Mitsuganae ED-
Mitete goran houra ichi nuketa
Fureta sobakara hiete nukegara ni
Nagasarete tadoritsuku utsutsu torokeru bekkou no tamashii
Yuube tsumuida yume wo douzo sono koyubi ni karamenasai
Itanda toge ga hitotsu nukeru……
Iki wo koroshi sotto ichi nuketa
Kowai kowai to furue nukegara ni
Kaerazu ni naiteiru ano ko ushiro no shoumen wa tokoyami
Yuube toraeta tsumi wo douka sono sadame no kakuremino ni otsukainasai
Yuube tsumuida yume wo douzo sono koyubi ni karamenasai
Yoru ga karada wo hitotsu nukeru……
Hitori nukeru……
TRANSLATION
Try to see, look, there’s someone missing
From the moment it was touched
It grows cold and turns into an empty shell
A reality that finally arrives after being washed away
A soul covered in tortoise shell that melts away
Here, this is the dream I weaved last night
Entangle it onto that little finger
One rotten thorn falls out……
Hold your breath, slowly, one person is missing
You tremble in fear and turns into an empty shell
Behind that child who is crying and won’t go home, is an endless darkness
The sin that was caught last night
Please use it as the invisible cloak of that fate
Here, this is the dream I weaved last night
Entangle it onto that little finger
The night causes one body to be missing……
One person falls out……
Enjoy!! ^^
P/S: As the lyrics are in Japanese (of course) I label this post as Nippon-Go too...check out the meaning and learn japanese at the same time...cool, huh? The Insa lyric (that's korean) will be put under hangul...learn a bit of Korean too...though frankly I'm more into japanese but well, why not? We should learn while we can, right? ^^
This must be the longest post ever here...
Friday, June 26, 2009
Nippon-go! ^^ Let’s learn Japanese together!
This is some Japanese words and phrases that I know, thanks to all my friends in Friendster that never get tired to tell me! ^^ My dictionary, a book I use to write all those words are getting worn out already, so I think it’s better to copy it all here! Besides, if you find any mistakes in terms of meaning or spelling, do mind to tell me! I have problems with my own handwriting in the book…T_T
So now, ikimasho! Let’s start! ^^
GREETINGS/CONVERSATIONS
Note: the addition of kudasai and gozaimasu are usually when you want to express things in formal way. Sometimes people also use this to express their seriousness, while bows to the other party.
Konnichiwa-hello
Ohayoo-good morning
Konbanwa-good evening
Arigatou gozaimasu-thank you
Doite shimashita-you’re welcome
Gambatte kudasai-good luck
Otanjoubi omedeto-happy birthday
Omedeto-congratulations
Akemashita Omedetou Gozaimasu-Chinese New Year
Ittadakimasu-let’s eat (usually said before start eating)
Gochisosama deshita-it was delicious (usually said after finish eating)
Ogenki desuka?-how are you?
Dochirahe?-how are you? (I think this is the informal way of speaking)
Ogenki desu-I’m fine
Ittekimasu-I’m leaving
Kaerimasu-I’m leaving (polite form)
Itteirasshai-please come back
Tadaima-I’m home
Okaeri/Okaerinasai-welcome home
Yorokonde-it’s my pleasure
Subarashii tsutchi gaaru-have a wonderful day
Kore ga ikura desuka?-how much is this? (When buying something)
Chotto matte kudasai-wait/wait there please (sometimes use when asking people to wait for a moment, matte means wait, as in matteba!-wait for me!)
Tasukete kudasai!-please help me!
Kiotsukete kudasai!-take care!
Hajimemashite-nice to meet you (said when first time meeting someone)
Hajimarimasu-begin/start (polite form)
Hissashiburi desu-long time no see
Itsumodachi-friends forever
Yoi ichinichi mo/sutekina tsuitashi-have a nice day
Koaishiteru-I’m in love with you
Aishiteru-I love you
Wasurenaide-don’t forget
Wasurenagusa-forget me not
Daijoubu?-are you okay?
Daijoubu desu-I’m fine
Shimpai shinaide-no need to worry
Oshietekure kudasai-tell me
Sasetiminna-try me
Nani attendaro?-what are you doing?
Nani ittendaro?-what are you saying?
Nanka sonna kedo…-for some reason…
Anosa, omae…-hey, you…
Nani mo shiranakatta-I had no idea what
Tanoshiku nakatta-that wasn’t fun at all
Bakkayaro-you idiot
Nani kangaetendayo?-what are you thinking?
Ja ne-bye
Tottemo oishi desu!-so delicious!
Sayonara-good bye
PHRASES/SENTENCES
Kimi no namida o mitakunai-I don’t want to see your tears
Watashiga kono sekai ni ikiteiru imi o sagashite-I’m trying to find the meaning of this life
Sekai wa utsukushiku nanka nai, soshite sore yueni utsukushi-the world is not beautiful, therefore it is
Sen no kaze ni natte-become thousands wind
Taiyo no namida-tears of the sun
Kuroi kimono-black beast
Yurikago no niwa-garden of a cradle
Sora no yumi-a bow of the sky
Shiroi yume-white dream
Aoi kyuseki-blue sin mark
Shu no kogetsu-crimson red moon
Kyotsu yoru-misfortune night
Yugure no sato-secret village
Shima no onna-island woman
Garasu no fuken-glass scenery
Hanayoume ningyo-bride doll
Kaikon no ame-rain of regret
Byoto no hikari-hospital ward’s light
Tokimekimo donkasen-the free to my heart
Hanazakari no kimitachi e-for you in full blossom
EXPERESSIONS/ADJECTIVES
Naze-why
Dare-who
Doko-why
Demo-but
Yosh!-Ok!
Honto?-really?
Soshite-then
Kawaii-cute
Baka/tomma-stupid
Sugoi ne!-very good (usually said when expressing something with full admiration)
Ichiban-the best
Atsui-hot
Itaii-it’s hurt
Tsurai-painful
Kirei-beautiful
Hanguri-hungry
Samishi na~ -sad
Shiawase-happy
Nemui-sleepy
Itsumademo-forever
Watashi wa aikawarazu-as usual
Dakara…-so…
Kore-this
Sore-that
Suki-like (also can be use to refer to people)
Daisuki-really like
Maduga-unfair
Eguo-smiling face
Hakujou-cruel
Tokimeki-throbbing
Muzukashi-difficult
Omoshiroi-interesting
PEOPLE
Boku wa-I
Ore-I (for male)
Atashi-I (for female)
Bokutachi wa-we
Anata/Kimi-you
Omae/minna-you guys (usually refers to a group of people)
Otousan-father
Okaasan-mother
Oniisan/Aniki-brother
Oneechan-sister
Otouto-younger brother
Imouto-younger sister
Obaasan-grandmother
Ojisan-grandfather
Ojou/Hime-princess (usually added the suffix –sama)
Ouji/koushaku-prince (usually added the suffix –sama)
Kami-God (usually added the suffix –sama)
Sensei/senshi-teacher
Shishou-master
Ano-hito –that person
Nihon-jin –Japanese
Tomodachi-friend
SUFFIX
-kun –usually for people close enough
-chan –usually for girls, also to show affection (maybe because it sounds cute?)
-san –usually for people in general
-sama –usually for high ranked/respected people
VOCABULARY
Note: I don’t know where to put these words so I just put it as general…T_T
Nazo-mystery
Ichigokara-strawberry printed
Hentai-dirty word
Karinui-temporary sewing
Kiseki-miracle
No-field
Mahou-magic
Tsukai-users
Kocho-royalty
Uzumaki-spiral
Kizuna-bond
Namida-tears
Uta-song
Shi-death (same with shi for 4, maybe that’s why they say that 4 brings bad luck?)
Ichiban takai-highest
Yubikiri/Yakusoku-promise
Tensai-genius
ANIMALS
Doubutsu-animals
Neko-cat
Kuroneko-black cat
Kaeru-frog
Usagi-rabbit
Inu-dog
Buta-pig
Hitsuji-sheep
Kaba-hippo
Kitsune-fox
Kirin-giraffe
Kuma-bear
Nezumi-rat
Ookami/Raion-wolf
Rakuda-camel
Risu-squirrel
Saru-monkey
NUMBERS
Ichi-1
Ni-2
San-3
You/shi-4
Go-5
Roku-6
Nana/Shichi-7
Hachi-8
Ku/Kyuu-9
Juu-10
DIRECTIONS/PLACE
Ue-up
Ushiro-back
Soto-out
Tonari-beside
Chikai-near
Ginkou-bank
Honya-bookstore
Gakkou-school
Yasumu-holiday
Byouin-hospital
Ke-house
DAYS
Hibi-days
Kyou-today
Ototoi-yesterday
Kinou-last night
Ashita-tomorrow
Asatta-the day after tomorrow
Nichiyoubi-Sunday
Getsuyoubi-Monday
Kayoubi-Tuesday
Suiyoubi-Wednesday
Mokuyoubi-Thursday
Kinyoubi-Friday
Doyoubi-Saturday
Heijitsu-weekdays
Shuumatsu-weekend
THINGS
Tsukue-desk
Noota-note book
Ame-sweets
Kutsu-shoes
Jitensha-bicycle
Akai enpitsu- red pencil
Chokoreeto keeki-chocolate cake
Kokusaidenwa-international calls
WEATHER/NATURE/COLOURS
Yuudachi-afternoon shower
Natsu-summer
Hikari-light
Kawa-river
Mizu-water
Chiaki-a thousand autumns
Fuyu/Toshirou-winter
Ka-summer
Hanamichi-flowery path
Naruto-hurricane
Tsuki-moon
Taiyo-sun
Ume-plum flower
Hanami-seeing the flower (a term used when people go and enjoy the beauty of Sakura blooming)
Tenki-weather
Kaze-wind (also used when somebody have fever)
Yama-mountain
Shira/shiro-white
Ougon-golden
Yuki-snow
Kuro-black
ADVERB
Note: I think the addition of –masu is like –ing in English…^^
Yume-dream
Kekkon-marry
Yomu-read
Noruimasu-drinking
Mimasu-watching
Yomimasu-reading
Ikimasu-go
Kaimasu-buying
Hakimasu-wearing
Ryokousuru-going for a trip/holiday
Aimasu-found (polite form)
Doru-go out
Naku-crying
Shaberu-talking
Feel free to give me more vocabulary to add here! ^^
So now, ikimasho! Let’s start! ^^
GREETINGS/CONVERSATIONS
Note: the addition of kudasai and gozaimasu are usually when you want to express things in formal way. Sometimes people also use this to express their seriousness, while bows to the other party.
Konnichiwa-hello
Ohayoo-good morning
Konbanwa-good evening
Arigatou gozaimasu-thank you
Doite shimashita-you’re welcome
Gambatte kudasai-good luck
Otanjoubi omedeto-happy birthday
Omedeto-congratulations
Akemashita Omedetou Gozaimasu-Chinese New Year
Ittadakimasu-let’s eat (usually said before start eating)
Gochisosama deshita-it was delicious (usually said after finish eating)
Ogenki desuka?-how are you?
Dochirahe?-how are you? (I think this is the informal way of speaking)
Ogenki desu-I’m fine
Ittekimasu-I’m leaving
Kaerimasu-I’m leaving (polite form)
Itteirasshai-please come back
Tadaima-I’m home
Okaeri/Okaerinasai-welcome home
Yorokonde-it’s my pleasure
Subarashii tsutchi gaaru-have a wonderful day
Kore ga ikura desuka?-how much is this? (When buying something)
Chotto matte kudasai-wait/wait there please (sometimes use when asking people to wait for a moment, matte means wait, as in matteba!-wait for me!)
Tasukete kudasai!-please help me!
Kiotsukete kudasai!-take care!
Hajimemashite-nice to meet you (said when first time meeting someone)
Hajimarimasu-begin/start (polite form)
Hissashiburi desu-long time no see
Itsumodachi-friends forever
Yoi ichinichi mo/sutekina tsuitashi-have a nice day
Koaishiteru-I’m in love with you
Aishiteru-I love you
Wasurenaide-don’t forget
Wasurenagusa-forget me not
Daijoubu?-are you okay?
Daijoubu desu-I’m fine
Shimpai shinaide-no need to worry
Oshietekure kudasai-tell me
Sasetiminna-try me
Nani attendaro?-what are you doing?
Nani ittendaro?-what are you saying?
Nanka sonna kedo…-for some reason…
Anosa, omae…-hey, you…
Nani mo shiranakatta-I had no idea what
Tanoshiku nakatta-that wasn’t fun at all
Bakkayaro-you idiot
Nani kangaetendayo?-what are you thinking?
Ja ne-bye
Tottemo oishi desu!-so delicious!
Sayonara-good bye
PHRASES/SENTENCES
Kimi no namida o mitakunai-I don’t want to see your tears
Watashiga kono sekai ni ikiteiru imi o sagashite-I’m trying to find the meaning of this life
Sekai wa utsukushiku nanka nai, soshite sore yueni utsukushi-the world is not beautiful, therefore it is
Sen no kaze ni natte-become thousands wind
Taiyo no namida-tears of the sun
Kuroi kimono-black beast
Yurikago no niwa-garden of a cradle
Sora no yumi-a bow of the sky
Shiroi yume-white dream
Aoi kyuseki-blue sin mark
Shu no kogetsu-crimson red moon
Kyotsu yoru-misfortune night
Yugure no sato-secret village
Shima no onna-island woman
Garasu no fuken-glass scenery
Hanayoume ningyo-bride doll
Kaikon no ame-rain of regret
Byoto no hikari-hospital ward’s light
Tokimekimo donkasen-the free to my heart
Hanazakari no kimitachi e-for you in full blossom
EXPERESSIONS/ADJECTIVES
Naze-why
Dare-who
Doko-why
Demo-but
Yosh!-Ok!
Honto?-really?
Soshite-then
Kawaii-cute
Baka/tomma-stupid
Sugoi ne!-very good (usually said when expressing something with full admiration)
Ichiban-the best
Atsui-hot
Itaii-it’s hurt
Tsurai-painful
Kirei-beautiful
Hanguri-hungry
Samishi na~ -sad
Shiawase-happy
Nemui-sleepy
Itsumademo-forever
Watashi wa aikawarazu-as usual
Dakara…-so…
Kore-this
Sore-that
Suki-like (also can be use to refer to people)
Daisuki-really like
Maduga-unfair
Eguo-smiling face
Hakujou-cruel
Tokimeki-throbbing
Muzukashi-difficult
Omoshiroi-interesting
PEOPLE
Boku wa-I
Ore-I (for male)
Atashi-I (for female)
Bokutachi wa-we
Anata/Kimi-you
Omae/minna-you guys (usually refers to a group of people)
Otousan-father
Okaasan-mother
Oniisan/Aniki-brother
Oneechan-sister
Otouto-younger brother
Imouto-younger sister
Obaasan-grandmother
Ojisan-grandfather
Ojou/Hime-princess (usually added the suffix –sama)
Ouji/koushaku-prince (usually added the suffix –sama)
Kami-God (usually added the suffix –sama)
Sensei/senshi-teacher
Shishou-master
Ano-hito –that person
Nihon-jin –Japanese
Tomodachi-friend
SUFFIX
-kun –usually for people close enough
-chan –usually for girls, also to show affection (maybe because it sounds cute?)
-san –usually for people in general
-sama –usually for high ranked/respected people
VOCABULARY
Note: I don’t know where to put these words so I just put it as general…T_T
Nazo-mystery
Ichigokara-strawberry printed
Hentai-dirty word
Karinui-temporary sewing
Kiseki-miracle
No-field
Mahou-magic
Tsukai-users
Kocho-royalty
Uzumaki-spiral
Kizuna-bond
Namida-tears
Uta-song
Shi-death (same with shi for 4, maybe that’s why they say that 4 brings bad luck?)
Ichiban takai-highest
Yubikiri/Yakusoku-promise
Tensai-genius
ANIMALS
Doubutsu-animals
Neko-cat
Kuroneko-black cat
Kaeru-frog
Usagi-rabbit
Inu-dog
Buta-pig
Hitsuji-sheep
Kaba-hippo
Kitsune-fox
Kirin-giraffe
Kuma-bear
Nezumi-rat
Ookami/Raion-wolf
Rakuda-camel
Risu-squirrel
Saru-monkey
NUMBERS
Ichi-1
Ni-2
San-3
You/shi-4
Go-5
Roku-6
Nana/Shichi-7
Hachi-8
Ku/Kyuu-9
Juu-10
DIRECTIONS/PLACE
Ue-up
Ushiro-back
Soto-out
Tonari-beside
Chikai-near
Ginkou-bank
Honya-bookstore
Gakkou-school
Yasumu-holiday
Byouin-hospital
Ke-house
DAYS
Hibi-days
Kyou-today
Ototoi-yesterday
Kinou-last night
Ashita-tomorrow
Asatta-the day after tomorrow
Nichiyoubi-Sunday
Getsuyoubi-Monday
Kayoubi-Tuesday
Suiyoubi-Wednesday
Mokuyoubi-Thursday
Kinyoubi-Friday
Doyoubi-Saturday
Heijitsu-weekdays
Shuumatsu-weekend
THINGS
Tsukue-desk
Noota-note book
Ame-sweets
Kutsu-shoes
Jitensha-bicycle
Akai enpitsu- red pencil
Chokoreeto keeki-chocolate cake
Kokusaidenwa-international calls
WEATHER/NATURE/COLOURS
Yuudachi-afternoon shower
Natsu-summer
Hikari-light
Kawa-river
Mizu-water
Chiaki-a thousand autumns
Fuyu/Toshirou-winter
Ka-summer
Hanamichi-flowery path
Naruto-hurricane
Tsuki-moon
Taiyo-sun
Ume-plum flower
Hanami-seeing the flower (a term used when people go and enjoy the beauty of Sakura blooming)
Tenki-weather
Kaze-wind (also used when somebody have fever)
Yama-mountain
Shira/shiro-white
Ougon-golden
Yuki-snow
Kuro-black
ADVERB
Note: I think the addition of –masu is like –ing in English…^^
Yume-dream
Kekkon-marry
Yomu-read
Noruimasu-drinking
Mimasu-watching
Yomimasu-reading
Ikimasu-go
Kaimasu-buying
Hakimasu-wearing
Ryokousuru-going for a trip/holiday
Aimasu-found (polite form)
Doru-go out
Naku-crying
Shaberu-talking
Feel free to give me more vocabulary to add here! ^^
Subscribe to:
Posts (Atom)